Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

of madness etc

  • 1 streak

    [striːk] 1. n
    smuga f, pasmo nt; ( in hair) pasemko nt; (fig: of madness etc) pierwiastek m, element m
    2. vt 3. vi

    a winning/losing streak — dobra/zła passa

    * * *
    [stri:k] 1. noun
    1) (a long, irregular mark or stripe: There was a streak of blood on her cheek; a streak of lightning.) smuga
    2) (a trace of some quality in a person's character etc: She has a streak of selfishness.) ślad, rysa
    2. verb
    1) (to mark with streaks: Her dark hair was streaked with grey; The child's face was streaked with tears.) przetykać, pokrywać
    2) (to move very fast: The runner streaked round the racetrack.) mknąć
    •

    English-Polish dictionary > streak

  • 2 strain

    [streɪn] 1. n
    ( pressure) obciążenie nt; ( MED) ( physical) nadwerężenie nt; ( mental) stres m; ( of virus) szczep m; ( breed) odmiana f
    2. vt
    one's back, resources nadwerężać (nadwerężyć perf); potatoes etc cedzić (odcedzić perf)
    3. vi

    to strain to hear/see — wytężać (wytężyć perf) słuch/wzrok

    * * *
    I 1. [strein] verb
    1) (to exert oneself or a part of the body to the greatest possible extent: They strained at the door, trying to pull it open; He strained to reach the rope.) wysilać się
    2) (to injure (a muscle etc) through too much use, exertion etc: He has strained a muscle in his leg; You'll strain your eyes by reading in such a poor light.) nadwyrężać
    3) (to force or stretch (too far): The constant interruptions were straining his patience.) wyczerpywać
    4) (to put (eg a mixture) through a sieve etc in order to separate solid matter from liquid: She strained the coffee.) odcedzać
    2. noun
    1) (force exerted; Can nylon ropes take more strain than the old kind of rope?) naprężenie
    2) ((something, eg too much work etc, that causes) a state of anxiety and fatigue: The strain of nursing her dying husband was too much for her; to suffer from strain.) wysiłek, przemęczenie
    3) ((an) injury especially to a muscle caused by too much exertion: muscular strain.) naciągnięcie
    4) (too great a demand: These constant delays are a strain on our patience.) nadużywanie
    •
    - strainer
    - strain off     II [strein] noun
    1) (a kind or breed (of animals, plants etc): a new strain of cattle.) rasa
    2) (a tendency in a person's character: I'm sure there's a strain of madness in her.) skłonność
    3) ((often in plural) (the sound of) a tune: I heard the strains of a hymn coming from the church.) dźwięki

    English-Polish dictionary > strain

См. также в других словарях:

  • Midtown Madness 2 — Article principal : Midtown Madness (série). Midtown Madness 2 Éditeur Microsoft Game Studios Développeur …   Wikipédia en Français

  • Midtown madness 2 — Éditeur Microsoft Game Studios Développeur Microsoft Game Studios et Angel Studios …   Wikipédia en Français

  • Medieval madness — Modèle:Infobox Flipper Medieval Madness est un flipper créé par la société Williams et lancé en juin 1997. Conçu par Brian Eddy et programmé par Lyman Sheats. Medieval Madness (souvent abrégé en MM par la communauté flipperistique) a été produit… …   Wikipédia en Français

  • Marble Madness — Éditeur Atari Games Développeur Atari Games Concepteur Mark Cerny …   Wikipédia en Français

  • Midtown Madness 2 — es un simulador de carreras lanzado por Microsoft en el año 2000 exclusivamente para PC. Es parte de la serie de videojuegos Midtown Madness. Contenido 1 Modos de juego 2 Autos 3 Características de las ciudades …   Wikipedia Español

  • midsummer madness — noun : extreme folly : emotional extravagance and absurdity * * * a temporary lapse into foolishness, senseless behavior, folly, etc., esp. during the summer: His plan to become a beachcomber is midsummer madness. [1595 1605] * * * midsummer… …   Useful english dictionary

  • Monster Madness (album) — Monster Madness Compilation album by Various Artists Released April 18, 2000 Genre Heavy metal Glam metal Length …   Wikipedia

  • Motocross Madness 2 — es un videojuego de carreras de motocross que fue desarrollado por Rainbow Studios y distribuido por Microsoft Games. Esta continuación de Motocross Madness se lanzó en el año 2000 y su diferencia más notable es la mejora gráfica, incluyendo… …   Wikipedia Español

  • midsummer madness — a temporary lapse into foolishness, senseless behavior, folly, etc., esp. during the summer: His plan to become a beachcomber is midsummer madness. [1595 1605] * * * …   Universalium

  • descent — de|scent [dıˈsent] n 1.) [U and C] formal the process of going down ≠ ↑ascent ▪ Passengers must fasten their seat belts prior to descent. descent from/to ▪ The descent to Base Camp took about two days. 2.) [U] your family origins, especially your …   Dictionary of contemporary English

  • flip — flip1 [flip] vt. flipped, flipping [echoic] 1. to toss or move with a quick jerk; flick [flip the drawer shut] 2. to snap (a coin) into the air with the thumb, as in betting on which side will land uppermost 3. to turn or turn over [to flip pages …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»